Résultats de recherche

Comment transformer une pièce de théâtre en film, en création numérique ou en série ? A l’inverse, comment adapter une œuvre cinématographique ou télévisuelle pour la scène ? Quels fondamentaux respecter ? A que

Le 26 juin 2023, le Centre national du livre (CNL) a rendu publics les résultats de sa nouvelle étude sur les adaptations cinématographiques et audiovisuelles d’œuvres littéraires, menée en association avec la SCELF et le CNC.

Avec Chaplin en Amérique, le scénariste Laurent Seksik retrace le destin incroyable d’un génie qui a révolutionné le cinéma. Alors que l’année 2020 sera officiellement placée sous le signe de la BD, retour sur un ouvrage qui f...

Notre-Dame du Nil est le nouveau film d’Atiq Rahimi, écrivain et cinéaste, dont les deux premiers films de fiction, Terre et cendres et Syngué Sabour - Pierre de patience,  étaient des adaptations de ses propres romans. P...

C’est l’histoire d’un roman couronné du Prix Goncourt en 2016, un best-seller dont le récit poignant, les descriptions imagées et l’écriture ciselée ont séduit le milieu du cinéma. Chanson douce, deuxième roman de Leïla Sliman...

À l’occasion de la sortie de l’adaptation de Chanson douce de Leïla Slimani par Lucie Borleteau, retour sur des œuvres récompensées par ce fameux prix et qui ont connu une nouvelle vie sur grand écran.

Pour sa sixième réalisation, Valérie Donzelli adapte le roman d’Éric Reinhardt, publié en 2014, une histoire d’emprise au masculin dont elle a choisi de raconter l’histoire du point de vue de la victime. Elle nous explique son

Le 26 juin 2023, le Centre national du livre (CNL) a dévoilé les résultats de sa nouvelle étude sur les adaptations cinématographiques et audiovisuelles d’œuvres littéraires, menée en association avec le CNC et la Scelf (Socié

Pour son quatrième long métrage, Cédric Jimenez s’est inspiré d’une affaire qui a défrayé la chronique en 2012 : plusieurs membres de la BAC de Marseille ont été déférés en correctionnelle pour trafic de stupéfiants et rackets

Alors qu’on fête en ce mois de juin les 55 ans de L’Arme à gauche de Claude Sautet, adapté d’un de ses romans, retour sur quelques films adaptés des livres du grand Charles Williams. Un parcours qui va de Claude Sautet à Phill...

Ancien combattant des batailles de la Marne et des Éparges, écrivain, académicien et président fondateur du Mémorial de Verdun, Maurice Genevoix, disparu en 1980, est entré le 11 novembre 2020 au Panthéon pour le centenaire du...

Pour son huitième long métrage, découvert hors compétition à Cannes, Mathieu Amalric a adapté Je reviens de loin de Claudine Galéa. L’histoire, entre réalité et imaginaire, d’un couple qui se disloque. Le cinéaste nous raconte...

Le second long métrage d'Audrey Diwan a reçu le trophée du meilleur film international, hier soir à New York, aux Gotham Awards, une cérémonie qui récompense la crème du cinéma indépendant. À cette occasion, retour avec la réa

Alors que sort dans les salles Tromperie d’Arnaud Desplechin, retour sur cinq adaptations des œuvres du célèbre auteur américain, disparu en 2018.

Afin de poursuivre le développement des synergies entre édition et audiovisuel, la Société civile des éditeurs de langue française (SCELF) annonce la création d’un outil digital au service de l’adaptation littéraire, disponibl

La metteuse en scène Julie Deliquet, fondatrice du collectif In Vitro, adapte Un conte de Noël d’Arnaud Desplechin au théâtre. Elle explique au CNC comment elle a fait pour traduire sur scène la matière cinématographique du ré...

Le réalisateur césarisé pour L’Ours, La Guerre du feu et Le Nom de la Rose sera le coauteur et le réalisateur de cette fiction actuellement en écriture.

Charlotte Cambon, co-réalisatrice avec Mai Nguyen de la série Culottées, diffusée sur France 5, explique, dans un entretien au CNC, comment s’est déroulé le travail d’adaptation de l’œuvre graphique de Pénélope Bagieu sur des ...

Né il y a bientôt dix ans, OSome Studio s’est spécialisé ces dernières années dans les adaptations en jeux vidéo de bandes dessinées franco-belges, d’Astérix aux Schtroumpfs. L’entreprise lyonnaise, qui compte aujourd’hui 29 s

Dans son nouveau long métrage, Éric Lartigau raconte le passage de l’enfance à l’adolescence de deux gamines de 11 ans, le temps d’un été, dans les Landes. Une adaptation d’un roman graphique de deux cousines, Jillian et Marik

Réponse avec les auteurs et réalisateurs du Prénom, Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière.

En thérapie (diffusée sur Arte) est la première série réalisée par Éric Toledano et Olivier Nakache. Inspirée de la série israélienne BeTipul, elle a offert au duo de cinéastes l’occasion d’expérimenter le huis clos. Éric Tole

Avec Festen, Nobody ou Opening Night, le metteur en scène Cyril Teste affirme un style de théâtre très particulier où la performance live se fait à la fois sur scène et sous le regard d’une caméra. Il nous explique sa démarche...

Coscénariste de Confidences trop intimes de Patrice Leconte, Jérôme Tonnerre a adapté le film en pièce de théâtre. Il revient sur cette expérience inédite pour lui.

La version française de la série dramatique This Is Us est lancée ce lundi 1er février à 21h05 sur TF1.

Alors qu’on fête les 20 ans de Sous le sable, où elle travaillait pour la première fois avec François Ozon, retour sur le parcours de cette romancière-scénariste, disparue en 2017, à travers cinq collaborations marquantes....

Coup de projecteur sur cinq cinéastes européens qui se sont emparés de classiques de l’art lyrique, pour en tirer des fictions ou des documentaires.

À l’occasion de la sortie de La Dégustation d’Ivan Calbérac, focus sur ces auteurs de théâtre, de Marcel Pagnol à Guillaume Gallienne en passant par Sacha Guitry, Jean Cocteau et Francis Veber, qui ont mis en scène leurs propr